Legacy of Kain po polsku

Od fanów dla fanów – tworzymy profesjonalne polskie lokalizacje kultowych gier z serii Legacy of Kain, skupiając się przy ich tworzeniu na zachowaniu klimatu dark fantasy i poetyki oryginału bez anachronizmów, nowoczesnych kolokwializmów czy kalk z języka angielskiego, które burzyłyby immersję.

Pobierz Lokalizację Dowiedz Się Więcej

Nasze Projekty

LoK: Soul Reaver 1&2 Remastered LoK: Soul Reaver 1&2 Remastered

Status: Dostępna

Wersja 1.3.2, instalator .EXE (5.63 MB)
Wersja 1.3.2, paczka .ZIP (4.36 MB)

Instrukcja instalacji Lista zmian

LoK: Defiance Remastered LoK: Defiance Remastered

Status: W toku, bez daty premiery

Remaster trzyma wszystkie dane w jednym wielkim pliku, więc nie da się go spolszczyć podmianą plików, jak w przypadku Remastera Soul Reaver 1&2. Przez długi czas blokowało nas to całkowicie.

Dziś narzędzia do wgrywania tłumaczenia są gotowe, ale nie zostały jeszcze sprawdzone w samej grze. Dialogi i napisy z oryginalnej gry z 2003 roku są przetłumaczone w 100%, natomiast przeniesienie ich do tekstów remastera oraz tłumaczenie interfejsu i menu nadal przed nami.

Na tę chwilę nie podajemy daty premiery - najpierw musimy sprawdzić, czy spolszczenie działa w grze.

O Nosgothica

Jesteśmy grupą pasjonatów serii Legacy of Kain, którzy postanowili podzielić się miłością do tych kultowych gier z polskimi graczami. Nasze lokalizacje powstają z dbałością o każdy szczegół - od precyzyjnego tłumaczenia dialogów, aż po adaptację użytych w grze grafik i fontów.

Nosgothica jest częścią grupy programistycznej Veritaware.

Dołącz do serwera Discord